Friday, 10 May 2013

FYR Macedonia: Macedonian? English? Macedonian?

Lozano was initially going to sing Pred da se razdeni in Macedonian but an English version was released a few weeks ago and it was announced that that would be the version he takes to Malmo. Esma's part remains in the Gypsey language, so nothing changes with her!

The first rehearsal he sung in English (until the final chorus) however now it seems that he could change it again back into Macedonian for all of Lozano's parts. I don't know what they will do and it doesn't really matter as both versions are fantastic, but I must admit I prefer the Macedonian version. It looks great on stage too.

Here's the trilingual version...

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...